El otoño del patriarca

Bella prosa,como siempre. Fácil de leer.

I loved this book

Livre très difficile à lire bien qu'intéressantL'auteur étant remarquable on s'attend à tout et on est pas déçuePas pour les débutants en espagnol

Sin desvalorar el merito de los otros temas, la historia es el tema mas central de las novelas del autor, y mas aun en el Otoño del Patriarca. Si en los cuentos los ejercicio literarios eran evidentes, es aquel sentimiento de breve anécdota la que prevalece y los distingue. A diferencia de sus cuentos, en las novelas la narrativa se expresa en su total plenitud. En ellas hay una clara historia que se abre y cierra, tras terminar de leer una de sus novelas no hay rasgos de ambigüedad o espacios para dudas, lo que no siempre sucede en alguno de los cuentos. Las novelas terminan con mucho mas exactitud y intención. Es esta precisión lo que se allá en El Otoño de Patriarca y la historia es unos de sus aspectos mas fascinantes.Desde un comienzo la historia lo abarca todo, de la historia del carácter enfermizo de un dictador hasta la historia misma–la de carácter académico–reinterpretada. En la novela se le hace justicia a la historia con la ficción. La novela se nos hace mas convincente que la historia oficial porque es su versión caricaturizada y carnavalesca. Es la versión recordada por los protagonistas: el pueblo y el dictador. Por ejemplo, en la novela vemos todas las circunstancias mas constantes de cualquier caudillo. Vemos como el ejercicio del poder transforma, confunde, llena de gloria, y condena al dictador. Pero si algo es esencial en la novela es esa satírica narración de nuestra historia–la historia de Latino América–y de que forma lo hace, nos cuenta la historia de todo un continente mediante un personaje, y este personaje envestido de características descomunales como sus rasgos de animal, sus cualidades divinas, y con un poder que solo se le compara al de dios. Este personaje es multidimensional, este personaje es todos los dictadores en uno y esa patria caribeña es todos los países del continente en uno.

Für mich persönlich als Spanisch-Fremdsprachler ist das Buch eine Qual. Zu lange Sätze, wo man den Zusammenhang verliert, das Vokabular zu spezialisiert, sodass man selbst als geübter Spanischsprecher fast jedes 3. Wort nachschauen muss.Auch die Erzählart mit den vielen Symbolen, Metaphern und Erzählerperspektivenwechseln gefällt mir nicht.